Angebotsvertrag (Договор оферты)
§1 Geltungsbereich
Für alle Geschäftsbeziehungen zwischen der Krisele Group Sp. z o.o. (nachfolgend "Auftragnehmer") und dem Kunden gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.
§2 Vertragsschluss
Die Präsentation der Dienstleistungen auf der Website oder im Bot stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Bestellung dar. Durch das Absenden einer Bestellung über das Kontaktformular / Bot gibt der Kunde ein verbindliches Angebot ab. Der Auftragnehmer bestätigt den Eingang der Bestellung per E-Mail (Auftragsbestätigung). Diese Bestätigung stellt noch keine Annahme des Angebotes dar. Der Vertrag kommt erst durch eine gesonderte Annahmeerklärung (z.B. Rechnungsstellung) oder durch tatsächliche Ausführung der Dienstleistung zustande.
§3 Leistungen und Vergütung
Die konkreten Dienstleistungen (z.B. Prüfung von Unterlagen, Erstellung von Anträgen) und die Vergütung ergeben sich aus dem individuellen Angebot, das dem Kunden vor Vertragsschluss übermittelt wird. Alle Preise verstehen sich in Euro inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer, sofern nicht anders angegeben.
§4 Datenschutz
Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Details ergeben sich aus der Datenschutzerklärung des Auftragnehmers.
§5 Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.
§1 Сфера действия
Настоящие Общие условия ведения деятельности (AGB) в редакции, действующей на момент заказа, являются исключительным основанием для регулирования всех деловых отношений между Krisele Group Sp. z o.o. (далее — "Исполнитель") и Заказчиком.
§2 Заключение договора
Презентация услуг на веб-сайте или в боте не является юридически обязывающим предложением, а представляет собой приглашение сделать заказ. Отправляя заказ через контактную форму / бота, Заказчик делает обязывающее предложение. Исполнитель подтверждает получение заказа по электронной почте (подтверждение заказа). Это подтверждение еще не является акцептом предложения. Договор считается заключенным только после отдельного заявления об акцепте (например, выставления счета) или после фактического оказания услуги.
§3 Услуги и вознаграждение
Конкретные услуги (например, проверка документов, составление заявлений) и вознаграждение определяются в индивидуальном предложении, направляемом Заказчику до заключения договора. Все цены указаны в евро, включая установленный законом налог на добавленную стоимость, если не указано иное.
§4 Защита данных
Исполнитель обрабатывает персональные данные Заказчика с соблюдением положений законодательства о защите данных. Подробности приведены в Политике конфиденциальности Исполнителя.
§5 Заключительные положения
Применяется право Федеративной Республики Германия. Если отдельные положения настоящего договора являются или станут недействительными, действительность остальных положений остается незатронутой. Вместо недействительного положения применяются законодательные нормы.